Der Passion des Körpers und der Lust an der Sprache widmet sich die zweisprachige, von Mirko Bonné initiierte Ausgabe, die vier Gedichtbände - Héros-Limite , Le Chant de la carpe , Paralipomènes und La Proie s'ombre - des 1913 in Bukarest geborenen und 1994 in Paris gestorbenen Poeten Ghérasim Luca versammelt. Die voneinander unabhängigen Übersetzungen Mirko Bonnés sowie Theresia Prammers und Michael Hammerschmids stellen den Versuch dar, dieses «das Wort öffnende» poetische Werk auch auf Deutsch produktiv zu machen.
Der Passion des Körpers und der Lust an der Sprache widmet sich die zweisprachige, von Mirko Bonné initiierte Ausgabe, die vier Gedichtbände - Héros-Limite , Le Chant de la carpe , Paralipomènes und La Proie s'ombre - des 1913 in Bukarest geborenen und 1994 in Paris gestorbenen Poeten Ghérasim Luca versammelt. Die voneinander unabhängigen Übersetzungen Mirko Bonnés sowie Theresia Prammers und Michael Hammerschmids stellen den Versuch dar, dieses «das Wort öffnende» poetische Werk auch auf Deutsch produktiv zu machen.