Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Villes en traduction: Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal

5/5 ( ratings)

Toutes les villes sont multilingues, mais pour certaines, les tensions linguistiques revêtent une importance particulière. Pourtant, malgré la menace constante de conflits, des villes comme Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal offrent des milieux riches d’interactions, souvent très créatifs. Dans l’espace physique comme dans la production artistique et littéraire, ces lieux sont traversés par les forces vives de la traduction. En prêtant une oreille attentive aux rencontres entre les langues dans l’espace citadin, Sherry Simon montre comment celles-ci façonnent l’imaginaire et contribuent à une citoyenneté partagée.

Pages: 297

Format: Kindle Edition

Publisher: Presses de l'Université de Montréal

Release: January 17, 2014

Villes en traduction: Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal

5/5 ( ratings)

Toutes les villes sont multilingues, mais pour certaines, les tensions linguistiques revêtent une importance particulière. Pourtant, malgré la menace constante de conflits, des villes comme Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal offrent des milieux riches d’interactions, souvent très créatifs. Dans l’espace physique comme dans la production artistique et littéraire, ces lieux sont traversés par les forces vives de la traduction. En prêtant une oreille attentive aux rencontres entre les langues dans l’espace citadin, Sherry Simon montre comment celles-ci façonnent l’imaginaire et contribuent à une citoyenneté partagée.

Pages: 297

Format: Kindle Edition

Publisher: Presses de l'Université de Montréal

Release: January 17, 2014

More books from Sherry Simon

Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews

4.1/5 ( ratings)

Gender in Translation

3.8/5 ( ratings)

Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City

4.4/5 ( ratings)

CHANGING THE TERMS: Translating in the Postcolonial Era

Translation Effects: The Shaping of Modern Canadian Culture

À la découverte du Montréal yiddish

4.3/5 ( ratings)

Translation Sites: A Field Guide

3.6/5 ( ratings)

Hybridité culturelle

3.6/5 ( ratings)

Le trafic des langues

3.5/5 ( ratings)

In Translation: Honouring Sheila Fischman

Culture in Transit: Translating the Literature of Quebec

Joyce

Gender in Translation

Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era: Translating in the Postcolonial Era

Translation Sites: A Field Guide

Translation Sites: A Field Guide

TRAVERSER MONTRÉAL

Translation Sites: A Field Guide

Trafic des langues (Le)

Translation Sites: A Field Guide

Rate this book!

Write a review?