Cartea reprezinta contributie remarcabila la reevaluarea dramaturgiei romanesti in context european. Autoarea a avut de infruntat opere de mare densitate ideatica si, literata fiind, deci fara o pregatire speciala in teatrologie, nu i-a fost usor sa construiasca un discurs adecvat si sa selecteze acele piese de teatru care merita atentie scenica. Punctul de plecare este unul inedit: preocuparile de teatrologie, asa cum sint vadite aici, se imbina cu promovarea valorilor literaturii germane in Romania, in masura in care aceste valori au constituit un gen de catalizator ai literaturii romane. Miruna Bostan ramine la parerea ca cele mai faste perioade ale literaturii noastre au fost acelea cind spiritul germanic a intrat in incidenta cu cel romanesc: rigoarea, ordinea, seriozitatea, aplecarea spre detaliu, combinate cu lirism, fantezie, tendinta de evaziune, adincimi irationale, distanta aristocratica, elenistica fata de concret, de unde si inclinatia spre ludic in unele cazuri, specifice unei culturi dominant latine.
Cartea reprezinta contributie remarcabila la reevaluarea dramaturgiei romanesti in context european. Autoarea a avut de infruntat opere de mare densitate ideatica si, literata fiind, deci fara o pregatire speciala in teatrologie, nu i-a fost usor sa construiasca un discurs adecvat si sa selecteze acele piese de teatru care merita atentie scenica. Punctul de plecare este unul inedit: preocuparile de teatrologie, asa cum sint vadite aici, se imbina cu promovarea valorilor literaturii germane in Romania, in masura in care aceste valori au constituit un gen de catalizator ai literaturii romane. Miruna Bostan ramine la parerea ca cele mai faste perioade ale literaturii noastre au fost acelea cind spiritul germanic a intrat in incidenta cu cel romanesc: rigoarea, ordinea, seriozitatea, aplecarea spre detaliu, combinate cu lirism, fantezie, tendinta de evaziune, adincimi irationale, distanta aristocratica, elenistica fata de concret, de unde si inclinatia spre ludic in unele cazuri, specifice unei culturi dominant latine.