Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Podróż zimowa: Wiersze do muzyki Franza Schuberta

Stanisław Barańczak

4.2/5 ( ratings)

Wędrowiec w zimowym krajobrazie.

W 1827 roku Franz Schubert skomponował cykl dwudziestu czterech pieśni pt. Winterreise do liryków romantycznego poety Wilhelma Műllera. W 1994 roku Stanisław Barańczak zakończył pracę nad własną Podróżą zimową, zbiorem wierszy, o którym sam mówi tak : "Wiersze zawarte w tym zbiorze są, z jednym wyjątkiem, utworami oryginalnymi - n i e przekładami liryków romantycznego poety Wilhelma Mullera . Choć związek między moimi utworami a muzyką Schuberta jest bardziej intymny i ścisły, moją ambicją było napisanie takich tekstów, które można byłoby zaśpiewać do określonej melodii, a zarazem - przeczytać można również w oderwaniu od muzyki, jako samodzielne wiersze”.

Stanisław Barańczak wielokrotnie studiował anatomię zimy, czasem stawiając znak równości między porą roku i współczesną cywilizacją. Wędrowiec Műllera jest nieszczęśliwym kochankiem, bohater Barańczaka – samotnikiem wołającym do nieba o boską obecność, zagubionym w lodowatym pejzażu. Z obu podróży nie ma powrotu.

Language: Polish

Pages: 42

Publisher: Wydawnictwo a5

Release: May 10, 1994

ISBN: 8385568115

ISBN 13: 9788385568117

Podróż zimowa: Wiersze do muzyki Franza Schuberta

Stanisław Barańczak

4.2/5 ( ratings)

Wędrowiec w zimowym krajobrazie.

W 1827 roku Franz Schubert skomponował cykl dwudziestu czterech pieśni pt. Winterreise do liryków romantycznego poety Wilhelma Műllera. W 1994 roku Stanisław Barańczak zakończył pracę nad własną Podróżą zimową, zbiorem wierszy, o którym sam mówi tak : "Wiersze zawarte w tym zbiorze są, z jednym wyjątkiem, utworami oryginalnymi - n i e przekładami liryków romantycznego poety Wilhelma Mullera . Choć związek między moimi utworami a muzyką Schuberta jest bardziej intymny i ścisły, moją ambicją było napisanie takich tekstów, które można byłoby zaśpiewać do określonej melodii, a zarazem - przeczytać można również w oderwaniu od muzyki, jako samodzielne wiersze”.

Stanisław Barańczak wielokrotnie studiował anatomię zimy, czasem stawiając znak równości między porą roku i współczesną cywilizacją. Wędrowiec Műllera jest nieszczęśliwym kochankiem, bohater Barańczaka – samotnikiem wołającym do nieba o boską obecność, zagubionym w lodowatym pejzażu. Z obu podróży nie ma powrotu.

Language: Polish

Pages: 42

Publisher: Wydawnictwo a5

Release: May 10, 1994

ISBN: 8385568115

ISBN 13: 9788385568117

More books from Stanisław Barańczak

View with a Grain of Sand: Selected Poems

4.3/5 ( ratings)

Here

4.2/5 ( ratings)

Ziemiomorze

4.4/5 ( ratings)

Map: Collected and Last Poems

4.4/5 ( ratings)

Ocalone w tłumaczeniu

4.3/5 ( ratings)

Here

4.2/5 ( ratings)

Pegaz zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków

4.4/5 ( ratings)

Wiersze zebrane

4.4/5 ( ratings)

Książki najgorsze i parę innych ekscesów krytycznoliterackich 1975-1980 i 1993

4.1/5 ( ratings)

159 Wierszy: 1968-1988

4.5/5 ( ratings)

Etyka i poetyka

4.1/5 ( ratings)

100 wierszy

4.5/5 ( ratings)

Pokaz Prozy

3.1/5 ( ratings)

Breathing under Water and Other East European Essays

3.8/5 ( ratings)

Przejrzysta pogoda. Wiersze wybrane

4.5/5 ( ratings)

Fifty Years of Polish Scholarship: The Polish Review, 1956-2006

Humps and Wings: Polish Poetry Since '68 (Invisible city)

Zawierzyć poezji

Poezje

Miłość jest wszystkim, co istnieje: 300 najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych: Antologia

Rate this book!

Write a review?