Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

La impostora: Cuaderno de traducción de una escritora

0/5 ( ratings)

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.

La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Format: Kindle Edition

Release: March 09, 2022

La impostora: Cuaderno de traducción de una escritora

0/5 ( ratings)

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.

La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Format: Kindle Edition

Release: March 09, 2022

More books from Nuria Barrios

Tsunami: Miradas feministas

3.9/5 ( ratings)

Hombres (y algunas mujeres): Cuentos que celebran el 8 de marzo

3.5/5 ( ratings)

Todo arde

3.5/5 ( ratings)

Cuentos de mujeres solas

3.5/5 ( ratings)

El alfabeto de los pájaros

2.7/5 ( ratings)

Ocho centímetros

3.1/5 ( ratings)

Amores patológicos

Nostalgia de Odiseo

4.6/5 ( ratings)

La luz de la dinamo

3.4/5 ( ratings)

El zoo sentimental

La rubia de ojos negros

Una persona seria

La impostora. Cuadernos de traducción de una escritora

El hombre del cartapacio: Y otros relatos con humor

La guitarra azul

Muerte en verano

Páginas amarillas

Cosas que ahora te digo

Rate this book!

Write a review?