Aang spürt ein weiteres Mal die Last, die seine Rolle als Avatar mit sich bringt. Denn Toph und Katara stellen ihn vor eine lebensverändernde Wahl, die keinen Mittelweg erlaubt. Währenddessen schmieden Ru und Yaling einen feurigen Plan, um ihre Mutter zu befreien. Der Bändiger-gegen-Nichtbändiger-Konflicht in Kranichfisch-Stadt steht vor seinem allesverändernden Höhepunkt. Denn wie der Kampf auch endet, die Stadt wird niemals wieder dieselbe sein.
Aang spürt ein weiteres Mal die Last, die seine Rolle als Avatar mit sich bringt. Denn Toph und Katara stellen ihn vor eine lebensverändernde Wahl, die keinen Mittelweg erlaubt. Währenddessen schmieden Ru und Yaling einen feurigen Plan, um ihre Mutter zu befreien. Der Bändiger-gegen-Nichtbändiger-Konflicht in Kranichfisch-Stadt steht vor seinem allesverändernden Höhepunkt. Denn wie der Kampf auch endet, die Stadt wird niemals wieder dieselbe sein.