Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Bademlerden Say Beni

3.6/5 ( ratings)

Bademlerden Say Beni, çağdaş Avusturya edebiyatının en önemli temsilcilerinden Paul Celan'ın Türkçe yayımlanan ilk şiir kitabı.

---

say bademleri,
say acı olanı, uyanık tutanı say,
beni de onlara kat:

gözünü arardım hep, gözünü açtığında,
sana kimselerin bakmadığı bir anda,
örerdim ya o saklı, o gizli ipliği ben,
ki onun üzerinde tasarladığın çiy'in
testilere doğru kaydığı bir zamanda,
yüreğe varamamış öz bir sözle korunan.

ancak böyle varırdın adına, senin olan,
o şaşmaz adımlarla kendine yürüyerek,
savrulurdu çiçekler sanki bir çan kulesi
boşluğundaymışım gibi senin suskunluğunun.

ölmüş olan o şey senin koluna girer
ve işittiklerin de seninle birleşirdi,
üç olup giderdiniz geceyi katederek.

beni de acı yap, acı yap beni.
bademlerden say beni.

Çeviri: Ahmet Necdet - Gertrude Durusoy

Language: Turkish

Pages: 62

Format: Paperback

Publisher: Adam Yayınları

Release: May 21, 1983

Bademlerden Say Beni

3.6/5 ( ratings)

Bademlerden Say Beni, çağdaş Avusturya edebiyatının en önemli temsilcilerinden Paul Celan'ın Türkçe yayımlanan ilk şiir kitabı.

---

say bademleri,
say acı olanı, uyanık tutanı say,
beni de onlara kat:

gözünü arardım hep, gözünü açtığında,
sana kimselerin bakmadığı bir anda,
örerdim ya o saklı, o gizli ipliği ben,
ki onun üzerinde tasarladığın çiy'in
testilere doğru kaydığı bir zamanda,
yüreğe varamamış öz bir sözle korunan.

ancak böyle varırdın adına, senin olan,
o şaşmaz adımlarla kendine yürüyerek,
savrulurdu çiçekler sanki bir çan kulesi
boşluğundaymışım gibi senin suskunluğunun.

ölmüş olan o şey senin koluna girer
ve işittiklerin de seninle birleşirdi,
üç olup giderdiniz geceyi katederek.

beni de acı yap, acı yap beni.
bademlerden say beni.

Çeviri: Ahmet Necdet - Gertrude Durusoy

Language: Turkish

Pages: 62

Format: Paperback

Publisher: Adam Yayınları

Release: May 21, 1983

More books from Ahmet Necdet

Akşamları Kalbim

4.3/5 ( ratings)

Çağdaş Fransız Şiiri

4.4/5 ( ratings)

Dr. Jivago'nun 17. Bölümü

Haiku Kuşu

Mavi Yağmurluk

2.5/5 ( ratings)

Bir Çift Kuğudur Yarin Elleri

2.5/5 ( ratings)

Telefon Kulübesi

3.5/5 ( ratings)

Hep ile Hiç Arasında

Göğü Okuyorum

Rus Şiirinin Gümüş Çağı

Gökliman - Toplu Şiirler (1948-2009)

Sonsuzluk Benimle Var

Kötülük Çiçekleri

Şairin Ölümü

Hiçkimse'nin Gülü

Balkar Şiiri Antolojisi

Alkoller

Bugünün Diliyle Divan Şiiri Antolojisi

Mutlu Aşk Yoktur

Rate this book!

Write a review?