"The following Musnuwee is from the pen of Meer Tuqee, a modern Poet of considerable celebrity in Hindoostan. It was named, by the Author Shooulu'e Ishq, or the Flame of Love, and as far as I can learn has never before appeared in print. From the name it might be supposed to be an improper book to put into the hands of young persons; but I can assure the most scrupulous on this head, that it does not contain either a thought or a word which could give offence to the most delicate mind, and being an amusing story written in good classical Hindoostanee, is well calculated for the use of students in that language." [Editor]
"The following Musnuwee is from the pen of Meer Tuqee, a modern Poet of considerable celebrity in Hindoostan. It was named, by the Author Shooulu'e Ishq, or the Flame of Love, and as far as I can learn has never before appeared in print. From the name it might be supposed to be an improper book to put into the hands of young persons; but I can assure the most scrupulous on this head, that it does not contain either a thought or a word which could give offence to the most delicate mind, and being an amusing story written in good classical Hindoostanee, is well calculated for the use of students in that language." [Editor]