• パラノイドの唄 - Paranoid: A Chant(1985)訳:矢野浩三郎
• 神々のワードプロセッサ - Word Processor of the Gods(1983)訳:矢野浩三郎
• オットー伯父さんのトラック - Uncle Otto's Truck(1983)訳:矢野浩三郎
• ジョウント - The Jaunt(1981)訳:大村美根子
• アルフレッド・ベスターの『虎よ、虎よ!』に登場するジョウント効果に由来する。
• しなやかな銃弾のバラード - The Ballad of the Flexible Bullet(1984)訳:山本光伸
• 猿とシンバル - The Monkey(1980)訳:深町眞理子
• パラノイドの唄 - Paranoid: A Chant(1985)訳:矢野浩三郎
• 神々のワードプロセッサ - Word Processor of the Gods(1983)訳:矢野浩三郎
• オットー伯父さんのトラック - Uncle Otto's Truck(1983)訳:矢野浩三郎
• ジョウント - The Jaunt(1981)訳:大村美根子
• アルフレッド・ベスターの『虎よ、虎よ!』に登場するジョウント効果に由来する。
• しなやかな銃弾のバラード - The Ballad of the Flexible Bullet(1984)訳:山本光伸
• 猿とシンバル - The Monkey(1980)訳:深町眞理子