Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Quick and Easy Sign Up!

It takes less then 1 minute to sign up, then you can enjoy Unlimited eBooks.

Sign Up Browse

Popular Genres

Read Anywhere and on Any Device!

  • Download on iOS
  • Download on Android
  • Download on iOS

Çorak Ülke

Çorak Ülke

T.S. Eliot
0/5 ( ratings)
Read Download
Çorak Ülke ilk kez Ekim 1922’de, T. S. Eliot’ın II. Dünya Savaşı arifesine kadar çıkardığı The Criterion dergisinde yayımlandı. Bu “operatic” yapıt, insanlık ideallerine dair bütün umutları tüketen barbarca savaşa ve savaş sonrası mayalanan toplumun iliklerine işlemiş nihilizmle ahlaki çürümeye verilmiş sarsıcı bir yanıttı. Basıldığı tarihten 100 yıl sonra bile sözün çorak toprağından leylaklar bitirme kudretini koruyan bu şiir, kapsamlı çevirmen notlarını da içeren özel bir baskıyla çift dilli olarak Türkçede yeniden hayat buluyor:

Hangi köklerdir yapışıp onu kavrayan, hangi dallar
Uç verir şu moloz yığınından? Ey İnsanoğlu,
Söyleyemezsin bunu, kestiremezsin, çünkü senin bildiğin anca
Parçalanmış suretler yığınıdır, güneşin kavurduğu,
Orda ne ölü ağaç sayvan olur, ne cırcır böceği teselli
Ne de kupkuru taş su sesi bağışlar. Bir tek
Bu kızıl kayanın altı gölgelik,
,
Sana başka, sabahları peşin sıra seğirten
Ya da akşam vakti seni karşılamaya duran gölgenden
Bambaşka bir şey göstereceğim;
Sana korkuyu göstereceğim bir avuç tozda.
Language
Turkish
Pages
86
Format
Hardcover
Release
January 01, 1922
ISBN 13
9786051857923

Çorak Ülke

T.S. Eliot
0/5 ( ratings)
Read Download
Çorak Ülke ilk kez Ekim 1922’de, T. S. Eliot’ın II. Dünya Savaşı arifesine kadar çıkardığı The Criterion dergisinde yayımlandı. Bu “operatic” yapıt, insanlık ideallerine dair bütün umutları tüketen barbarca savaşa ve savaş sonrası mayalanan toplumun iliklerine işlemiş nihilizmle ahlaki çürümeye verilmiş sarsıcı bir yanıttı. Basıldığı tarihten 100 yıl sonra bile sözün çorak toprağından leylaklar bitirme kudretini koruyan bu şiir, kapsamlı çevirmen notlarını da içeren özel bir baskıyla çift dilli olarak Türkçede yeniden hayat buluyor:

Hangi köklerdir yapışıp onu kavrayan, hangi dallar
Uç verir şu moloz yığınından? Ey İnsanoğlu,
Söyleyemezsin bunu, kestiremezsin, çünkü senin bildiğin anca
Parçalanmış suretler yığınıdır, güneşin kavurduğu,
Orda ne ölü ağaç sayvan olur, ne cırcır böceği teselli
Ne de kupkuru taş su sesi bağışlar. Bir tek
Bu kızıl kayanın altı gölgelik,
,
Sana başka, sabahları peşin sıra seğirten
Ya da akşam vakti seni karşılamaya duran gölgenden
Bambaşka bir şey göstereceğim;
Sana korkuyu göstereceğim bir avuç tozda.
Language
Turkish
Pages
86
Format
Hardcover
Release
January 01, 1922
ISBN 13
9786051857923

More books from T.S. Eliot

The Waste Land and Other Poems

4.2/5 ( ratings)

Collected Poems, 1909-1962

4.2/5 ( ratings)

Four Quartets

4.3/5 ( ratings)

Pensées

3.9/5 ( ratings)

The Wasteland, Prufrock and Other Poems

4.1/5 ( ratings)

Selected Poems

4.2/5 ( ratings)

The Complete Poems and Plays, 1909-1950

4.3/5 ( ratings)

Watch for the Light: Readings for Advent and Christmas

4.1/5 ( ratings)

The Hollow Men

4.3/5 ( ratings)

The Waste Land

4.2/5 ( ratings)

Tradition and the Individual Talent: An Essay

3.8/5 ( ratings)

Nightwood

3.6/5 ( ratings)

Literary Essays of Ezra Pound

4/5 ( ratings)

In Parenthesis

4/5 ( ratings)

The Need for Roots: Prelude to a Declaration of Duties towards Mankind

4.1/5 ( ratings)

Selected Poems

4/5 ( ratings)

Old Possum's Book of Practical Cats

3.9/5 ( ratings)

The Essential Groucho: Writings By, For, and about Groucho Marx

3.9/5 ( ratings)

Poems by T. S. Eliot

4/5 ( ratings)

Notes Towards the Definition of Culture

3.8/5 ( ratings)

Rate this book!

Write a review?

loader