Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Quick and Easy Sign Up!

It takes less then 1 minute to sign up, then you can enjoy Unlimited eBooks.

Sign Up Browse

Popular Genres

Read Anywhere and on Any Device!

  • Download on iOS
  • Download on Android
  • Download on iOS

Decameró

Decameró

Joan-Francesc Silvente
0/5 ( ratings)
Read Download
El Decameron de Giovanni Boccaccio, escrit a mitjan segle XIV, en plena pesta negra a Europa, presenta una colla de deu joves amics , que, fugint de la pesta que assolava Florència, es refugien en una vil·la al camp, on, entre altres divertiments, es dedicaran a explicar durant deu jornades una novel·la cadascun.

Aquestes cent novel·les contades en deu jornades s'inspiren en part en la narrativa oral i en fonts clàssiques i medievals, i presenten una sèrie d'exempla els protagonistes dels quals malden, amb enginy, per vèncer els revessos de la fortuna, entre heroisme i burla, alegria i tristesa, humor o sàtira i tragèdia, riquesa i pobresa, vici i engany, vida i mort o amor cortès i sensual. Per aquest darrer aspecte el llibre fou titllat d'immoral o escandalós, i fou censurat en diverses èpoques.

L'obra que oferim, coincidint amb el centenari del naixement de Maria Aurèlia Capmany, constitueix la primera traducció al català modern del Decameró. Gràcies a l'agudesa lingüística de Capmany, els diàlegs tenen una vivor perenne, i les tries lèxiques submergeixen el lector en un català intemporal, que no resulta ni adotzenat ni excessivament ampul·lós, amanit de tant en tant amb algun dialectalisme que li confereix un to lleugerament arcaïtzant, amb expressions de la literatura oral popular que tan bé coneixia.
Language
Catalan; Valencian
Pages
636
Format
Paperback
Release
January 01, 1349
ISBN 13
9788494809330

Decameró

Joan-Francesc Silvente
0/5 ( ratings)
Read Download
El Decameron de Giovanni Boccaccio, escrit a mitjan segle XIV, en plena pesta negra a Europa, presenta una colla de deu joves amics , que, fugint de la pesta que assolava Florència, es refugien en una vil·la al camp, on, entre altres divertiments, es dedicaran a explicar durant deu jornades una novel·la cadascun.

Aquestes cent novel·les contades en deu jornades s'inspiren en part en la narrativa oral i en fonts clàssiques i medievals, i presenten una sèrie d'exempla els protagonistes dels quals malden, amb enginy, per vèncer els revessos de la fortuna, entre heroisme i burla, alegria i tristesa, humor o sàtira i tragèdia, riquesa i pobresa, vici i engany, vida i mort o amor cortès i sensual. Per aquest darrer aspecte el llibre fou titllat d'immoral o escandalós, i fou censurat en diverses èpoques.

L'obra que oferim, coincidint amb el centenari del naixement de Maria Aurèlia Capmany, constitueix la primera traducció al català modern del Decameró. Gràcies a l'agudesa lingüística de Capmany, els diàlegs tenen una vivor perenne, i les tries lèxiques submergeixen el lector en un català intemporal, que no resulta ni adotzenat ni excessivament ampul·lós, amanit de tant en tant amb algun dialectalisme que li confereix un to lleugerament arcaïtzant, amb expressions de la literatura oral popular que tan bé coneixia.
Language
Catalan; Valencian
Pages
636
Format
Paperback
Release
January 01, 1349
ISBN 13
9788494809330

More books from Joan-Francesc Silvente

Rate this book!

Write a review?

loader