EDIZIONE BILINGUE CON TESTO ORIGINALE CINESE E TRADUZIONE IN ITALIANO
Le storie che compongono ArtifiCina – terza raccolta di racconti di fantascienza cinese in doppia lingua - esplorano il rapporto tra la natura “naturale” e quella “artificiale”, che rappresenta ormai uno dei tratti salienti della cultura cinese contemporanea.
Da un corpo di ballo androide che lotta per il riconoscimento della propria individualità, passando per altrettanti cyborg utilizzati come vigili del fuoco, per finire con un complicato caso di duplicazione della coscienza umana e l’incredibile successo di una ragazza a una versione potenziata della boxe, questi racconti mostrano il lato tecnologico e prorompente della Cina che si sta imponendo all'attenzione del mondo.
In questa raccolta sono presenti i seguenti racconti:
“City Lights” di Fan Yilun: Un corpo di ballo – composto da androidi – e la sua lotta per ottenere il riconoscimento sociale sotto la minaccia di essere chiusi, dismessi e dichiarati illegali.
“Una celebrità condivisa” di Zhao Lei: Quali compromessi deve accettare un attore per continuare a lavorare nel settore cinematografico? E fin sarà costretto a spingersi per continuare a essere se stesso e non vedere la propria identità svanire?
“Dipingere le ossa” di Gu Di: un giallo futuribile in cui si sviluppano i temi della creazione di esseri umani artificiali, il rapporto tra scienza e coscienza individuale, i limiti etici della ricerca scientifica e il rapporto con il diritto.
“Il vigile del fuoco” di Regina Kanyu Wang: Un vigile del fuoco è impegnato a salvare vite umane, finché qualcosa rende il suo comportamento pericoloso. Cosa si nasconde dietro la sua vicenda personale? Una storia toccante di amore fraterno.
“Beast Boxing” di Peng Simeng: L’incredibile scalata al successo di una ragazza che vuole competere per il titolo mondiale di Beast Boxing, evoluzione futuribile della boxe del ventunesimo secolo, tra realtà aumentata e pugili del passato ricreati tramite ologrammi.
EDIZIONE BILINGUE CON TESTO ORIGINALE CINESE E TRADUZIONE IN ITALIANO
Le storie che compongono ArtifiCina – terza raccolta di racconti di fantascienza cinese in doppia lingua - esplorano il rapporto tra la natura “naturale” e quella “artificiale”, che rappresenta ormai uno dei tratti salienti della cultura cinese contemporanea.
Da un corpo di ballo androide che lotta per il riconoscimento della propria individualità, passando per altrettanti cyborg utilizzati come vigili del fuoco, per finire con un complicato caso di duplicazione della coscienza umana e l’incredibile successo di una ragazza a una versione potenziata della boxe, questi racconti mostrano il lato tecnologico e prorompente della Cina che si sta imponendo all'attenzione del mondo.
In questa raccolta sono presenti i seguenti racconti:
“City Lights” di Fan Yilun: Un corpo di ballo – composto da androidi – e la sua lotta per ottenere il riconoscimento sociale sotto la minaccia di essere chiusi, dismessi e dichiarati illegali.
“Una celebrità condivisa” di Zhao Lei: Quali compromessi deve accettare un attore per continuare a lavorare nel settore cinematografico? E fin sarà costretto a spingersi per continuare a essere se stesso e non vedere la propria identità svanire?
“Dipingere le ossa” di Gu Di: un giallo futuribile in cui si sviluppano i temi della creazione di esseri umani artificiali, il rapporto tra scienza e coscienza individuale, i limiti etici della ricerca scientifica e il rapporto con il diritto.
“Il vigile del fuoco” di Regina Kanyu Wang: Un vigile del fuoco è impegnato a salvare vite umane, finché qualcosa rende il suo comportamento pericoloso. Cosa si nasconde dietro la sua vicenda personale? Una storia toccante di amore fraterno.
“Beast Boxing” di Peng Simeng: L’incredibile scalata al successo di una ragazza che vuole competere per il titolo mondiale di Beast Boxing, evoluzione futuribile della boxe del ventunesimo secolo, tra realtà aumentata e pugili del passato ricreati tramite ologrammi.