Al inicio de sus descomunales memorias, Iliá Ehrenburg dice: «cuando los testigos callan, nacen las leyendas». Si los protagonistas de los acontecimientos dejan de lado la histórica responsabilidad de consignar sus vivencias, ceden el espacio a la especulación y el timo. Por fortuna, Jorge Edwards , después de los delirantes meses que vivió como enviado diplomático a La Habana, ciudad de la que fue expulsado tácitamente como persona non grata, no atendió el consejo de su amigo el poeta Pablo Neruda de que escribiera el testimonio de su paso por la dictadura castrista, sí, pero que esperara a otros tiempos menos convulsos para publicarlo. Edwards narró su terrible experiencia —que es el libro que el lector tiene entre sus manos—, no dudó en publicarla y de inmediato se convirtió en uno de los textos fundamentales de la historia y la literatura hispanoamericanas. Memoria, narrativa, testimonio: todo cabe en esta «novela política sin ficción», como la llamó entonces el propio autor. Un documento ineludible para la comprensión de la historia de nuestro continente.
Al inicio de sus descomunales memorias, Iliá Ehrenburg dice: «cuando los testigos callan, nacen las leyendas». Si los protagonistas de los acontecimientos dejan de lado la histórica responsabilidad de consignar sus vivencias, ceden el espacio a la especulación y el timo. Por fortuna, Jorge Edwards , después de los delirantes meses que vivió como enviado diplomático a La Habana, ciudad de la que fue expulsado tácitamente como persona non grata, no atendió el consejo de su amigo el poeta Pablo Neruda de que escribiera el testimonio de su paso por la dictadura castrista, sí, pero que esperara a otros tiempos menos convulsos para publicarlo. Edwards narró su terrible experiencia —que es el libro que el lector tiene entre sus manos—, no dudó en publicarla y de inmediato se convirtió en uno de los textos fundamentales de la historia y la literatura hispanoamericanas. Memoria, narrativa, testimonio: todo cabe en esta «novela política sin ficción», como la llamó entonces el propio autor. Un documento ineludible para la comprensión de la historia de nuestro continente.