- ...Quelques historiens ont cru assez legerement que Tibere avait vu le jour a Fondi, parce que son aieule maternelle y etait nee, et qu'on y avait eleve, en vertu d'un senatus-consulte, une statue a la Felicite. Mais un grand nombre d'autres, et les plus dignes de foi s'accordent a dire qu'il naquit a Rome sur le mont Palatin, le seize novembre, sous le second consulat de M. Aemilius Lepidus et de L Munatius Plancus, apres la guerre de Philippes. Telle est du moins sa mention consignee dans les fastes et dans les actes publics. Cependant un certain nombre d'auteurs avancent sa naissance d'une annee, et la placent sous le consulat d'Hirtius et de Pansa; d'autres la reculent jusqu'au consulat de Servilius Isauricus et de L. Antoine...-
- ...Quelques historiens ont cru assez legerement que Tibere avait vu le jour a Fondi, parce que son aieule maternelle y etait nee, et qu'on y avait eleve, en vertu d'un senatus-consulte, une statue a la Felicite. Mais un grand nombre d'autres, et les plus dignes de foi s'accordent a dire qu'il naquit a Rome sur le mont Palatin, le seize novembre, sous le second consulat de M. Aemilius Lepidus et de L Munatius Plancus, apres la guerre de Philippes. Telle est du moins sa mention consignee dans les fastes et dans les actes publics. Cependant un certain nombre d'auteurs avancent sa naissance d'une annee, et la placent sous le consulat d'Hirtius et de Pansa; d'autres la reculent jusqu'au consulat de Servilius Isauricus et de L. Antoine...-