Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Quick and Easy Sign Up!

It takes less then 1 minute to sign up, then you can enjoy Unlimited eBooks.

Sign Up Browse

Popular Genres

Read Anywhere and on Any Device!

  • Download on iOS
  • Download on Android
  • Download on iOS

Echi da Babele. La voce del traduttore nel mondo editoriale

Echi da Babele. La voce del traduttore nel mondo editoriale

Francesco Zamboni
4.4/5 ( ratings)
Read Download
Tradurre è un'arte silenziosa e discreta, spesso nascosta allo sguardo del lettore. Autore in incognito, il traduttore vive da sempre diviso tra il dovere di rispettare il testo e l'urgenza di renderlo comprensibile nella lingua d'arrivo. Valicate le frontiere, in queste pagine Rodari si ritrova a testa in giù, Malaussène impara l'italiano e il commissario di Vigata si presenta "Montalbano je suis". Attraverso ricerche d'archivio, materiali inediti e testimonianze dirette, Echi da Babele svela i retroscena del mondo della traduzione in più di venti casi editoriali, da Gomorra al Trono di Spade, dalla Dickinson alla Rowling, da Queneau a Murakami.
Language
Italian
Pages
280
Format
Paperback
Publisher
Edizioni Santa Caterina
Release
May 10, 2022
ISBN
8896120276
ISBN 13
9788896120279

Echi da Babele. La voce del traduttore nel mondo editoriale

Francesco Zamboni
4.4/5 ( ratings)
Read Download
Tradurre è un'arte silenziosa e discreta, spesso nascosta allo sguardo del lettore. Autore in incognito, il traduttore vive da sempre diviso tra il dovere di rispettare il testo e l'urgenza di renderlo comprensibile nella lingua d'arrivo. Valicate le frontiere, in queste pagine Rodari si ritrova a testa in giù, Malaussène impara l'italiano e il commissario di Vigata si presenta "Montalbano je suis". Attraverso ricerche d'archivio, materiali inediti e testimonianze dirette, Echi da Babele svela i retroscena del mondo della traduzione in più di venti casi editoriali, da Gomorra al Trono di Spade, dalla Dickinson alla Rowling, da Queneau a Murakami.
Language
Italian
Pages
280
Format
Paperback
Publisher
Edizioni Santa Caterina
Release
May 10, 2022
ISBN
8896120276
ISBN 13
9788896120279

More books from Francesco Zamboni

Rate this book!

Write a review?

loader