Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Quick and Easy Sign Up!

It takes less then 1 minute to sign up, then you can enjoy Unlimited eBooks.

Sign Up Browse

Popular Genres

Read Anywhere and on Any Device!

  • Download on iOS
  • Download on Android
  • Download on iOS

Рассказы магов

Рассказы магов

Леопольдо Лугонес
4.6/5 ( ratings)
Read Download
В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке такими широко известными латиноамериканскими прозаиками, как Борхес, Гарсия Маркес, Астуриас, Карпентьер, Лугонес, Арреола, Лесама Лима, Мухика Лайнес, Рибейро и др. По разнообразию сюжетов, творческих манер, подбору авторов данный сборник является уникальным не только в нашей стране, но и в мире. Часть переводов публикуется впервые.
Содержание
О восприятии латиноамериканского рассказа. Предисловие. Автор: Виктор Андреев
О восприятии фантастического. Статья. Автор: Хулио Кортасар, Переводчик: Алла Борисова
Рубен Дарио.
Покрывало королевы Мэб. Рассказ. Автор: Рубен Дарио, Переводчик: Наталья Малиновская
Глухой сатир. Рассказ. Автор: Рубен Дарио, Переводчик: Наталья Малиновская
Таинственная смерть брата Педро. Рассказ. Автор: Рубен Дарио, Переводчик: Наталья Малиновская
Рождение капусты. Рассказ. Автор: Рубен Дарио, Переводчик: Наталья Малиновская
Леопольде Лугонес.
Два великих лунатика, или Полное несходство взглядов. Рассказ. Автор: Леопольдо Лугонес, Переводчик: Николай Игнатьев
Соляная фигура. Рассказ. Автор: Леопольдо Лугонес
Абдерские кони. Рассказ. Автор: Леопольдо Лугонес
Viola acherontia. Рассказ. Автор: Леопольдо Лугонес
Орасио Кирога.
Корабли-самоубийцы. Рассказ. Автор: Антонио Кирога
Хосе Васконселос.
Трагическая охота. Рассказ. Автор: Хосе Васконселос
Габриэла Мистраль.
Похвала песку. Рассказ. Автор: Габриела Мистраль
Огонь. Рассказ. Автор: Габриела Мистраль
Сесар Вальехо.
Дитя осоки. Рассказ. Автор: Сесар Вальехо
Из Священного Писания. Рассказ. Автор: Сесар Вальехо
Хулио Торри.
Была на свете одна ничем не примечательная страна. Рассказ. Автор: Хулио Торри
Мануэль Рохас.
Мужчина с розой. Рассказ. Автор: Мануэль Рохас
Энрике Серпа.
Страх. Рассказ. Автор: Энрике Серпа
Мигель Анхел Астуриас.
Легенда о Татуане. Рассказ. Автор: Мигель Анхель Астуриас
Хуан Круготвор. Рассказ. Автор: Мигель Анхель Астуриас, Переводчик: Маргарита Былинкина
Легенда о хрустальной маске. Рассказ. Автор: Мигель Анхель Астуриас
Хорхе Луис Борхес.
Пьер Менар, автор "Дон Кихота". Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Сад, где ветвятся дорожки. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Три версии содеянного Иудой. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Юг. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Отголоски одного имени. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Дом Астериона. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Встреча. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Другой. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Утопия усталого человека. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Роза Парацельса. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Борхес и я. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Тигр. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Долгие поиски. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес.
Ночи Голядкина. Рассказ. Авторы: Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
По ту сторону добра и зла. Рассказ. Авторы: Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Адольфо Биой Касарес.
Последняя ночь Фауста. Рассказ. Автор: Адольфо Биой Касарес
Пассажирка первого класса. Рассказ. Автор: Адольфо Биой Касарес
Роберто Арльт.
Красная луна. Рассказ. Автор: Роберто Арльт
Фелисберто Эрнандес.
Капельдинер. Рассказ. Автор: Фелисберто Эрнандес
"А свет никто не зажигал...". Рассказ. Автор: Фелисберто Эрнандес
Эдуарде Мальэа.
Картины Рембрандта. Рассказ. Автор: Эдуардо Мальэа
Эфрен Эрнандес.
Пятна. Рассказ. Автор: Эфрен Эрнандес
Алехо Карпентьер.
Богоизбранные. Рассказ. Автор: Алехо Карпентьер
Сиро Алегрия.
Камень. Рассказ. Автор: Сиро Алегрия
Хуан Карлос Онетти.
Эсбьерг, на самом берегу. Рассказ. Автор: Хуан Карлос Онетти
Хосе Лесама Лима.
Фроцесис. Рассказ. Автор: Хосе Лесама Лима
Мануэль Мухика Лайнес.
Расстроенное зеркало. Рассказ. Автор: Мануэль Мухика Лайнес
Хосе Мария Аргедас.
Последний танец Расу Ньити. Рассказ. Автор: Хосе Мариа Аргедас
Вирхилио Пиньера.
Тот, кто пришел меня спасти. Рассказ. Автор: Вирхилио Пиньера
Хулио Кортасар.
Захваченный дом. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Дальняя. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Автобус. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Река. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Менады. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
На десерт. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Слюни дьявола. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Другое небо. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Там, но где, как?... Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Шея черного котенка. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Собрание в кроваво-красных тонах. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Инструкция, как правильно понимать три знаменитые картины. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Кабинетная работа. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Землеописания. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Онелио Хорхе Кардосо.
Отец и сын. Рассказ. Автор: Онелио Хорхе Кардосо
Октавио Пас.
Моя жизнь с волной. Рассказ. Автор: Октавио Пас
Встреча. Рассказ. Автор: Октавио Пас
Хуан Рульфо.
Тальпа. Рассказ. Автор: Хуан Рульфо
Скажи, чтобы они не убивали меня!. Рассказ. Автор: Хуан Рульфо
Прислушайся, не лают собаки?. Рассказ. Автор: Хуан Рульфо
Хуан Хосе Арреола.
Parturient montes. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Истинно вам говорю. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Птицеед. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Репутация. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Стрелочник. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Сельская история. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Монолог непокорного. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Эпитафия. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Чудесный миллиграмм. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Лэ об Аристотеле. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Приговоренный. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Ты и я. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Притча о бартере. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Баллада. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Элисео Диего.
Лабиринт. Рассказ. Автор: Элисео Диего
Элена Гарро.
Во всем повинны тласкальтеки. Рассказ. Автор: Элена Гарро
Марио Бенедетти.
Идиллия. Рассказ. Автор: Марио Бенедетти
Серхио Галиндо.
Будущие жертвы. Рассказ. Автор: Серхио Галиндо
Карлос Фуэнтес.
Чак Мооль. Рассказ. Автор: Карлос Фуэнтес
Габриэль Гарсиа Маркес.
Третье смирение. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Сиеста во вторник. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Похороны Великой Мамы. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Море исчезающих времен. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Старый-престарый сеньор с огромными крыльями. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Последнее плавание корабля-призрака. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Хулио Рамон Рибейро.
Двойничество. Рассказ. Автор: Хулио Рамон Рибейро
Риддер и пресс-папье. Рассказ. Автор: Хулио Рамон Рибейро
Марио Варгас Льоса.
Дедушка. Рассказ. Автор: Марио Варгас Льоса
Поединок. Рассказ. Автор: Марио Варгас Льоса
Хосе Эмилио Пачеко.
Возьмите и себя развлеките. Рассказ. Автор: Хосе Эмилио Пачеко
Примечания. Автор: Виктор Андреев
Language
Russian
Pages
800
Format
Hardcover
Publisher
Азбука
Release
May 10, 2022
ISBN
5352001512
ISBN 13
9785352001516

Рассказы магов

Леопольдо Лугонес
4.6/5 ( ratings)
Read Download
В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке такими широко известными латиноамериканскими прозаиками, как Борхес, Гарсия Маркес, Астуриас, Карпентьер, Лугонес, Арреола, Лесама Лима, Мухика Лайнес, Рибейро и др. По разнообразию сюжетов, творческих манер, подбору авторов данный сборник является уникальным не только в нашей стране, но и в мире. Часть переводов публикуется впервые.
Содержание
О восприятии латиноамериканского рассказа. Предисловие. Автор: Виктор Андреев
О восприятии фантастического. Статья. Автор: Хулио Кортасар, Переводчик: Алла Борисова
Рубен Дарио.
Покрывало королевы Мэб. Рассказ. Автор: Рубен Дарио, Переводчик: Наталья Малиновская
Глухой сатир. Рассказ. Автор: Рубен Дарио, Переводчик: Наталья Малиновская
Таинственная смерть брата Педро. Рассказ. Автор: Рубен Дарио, Переводчик: Наталья Малиновская
Рождение капусты. Рассказ. Автор: Рубен Дарио, Переводчик: Наталья Малиновская
Леопольде Лугонес.
Два великих лунатика, или Полное несходство взглядов. Рассказ. Автор: Леопольдо Лугонес, Переводчик: Николай Игнатьев
Соляная фигура. Рассказ. Автор: Леопольдо Лугонес
Абдерские кони. Рассказ. Автор: Леопольдо Лугонес
Viola acherontia. Рассказ. Автор: Леопольдо Лугонес
Орасио Кирога.
Корабли-самоубийцы. Рассказ. Автор: Антонио Кирога
Хосе Васконселос.
Трагическая охота. Рассказ. Автор: Хосе Васконселос
Габриэла Мистраль.
Похвала песку. Рассказ. Автор: Габриела Мистраль
Огонь. Рассказ. Автор: Габриела Мистраль
Сесар Вальехо.
Дитя осоки. Рассказ. Автор: Сесар Вальехо
Из Священного Писания. Рассказ. Автор: Сесар Вальехо
Хулио Торри.
Была на свете одна ничем не примечательная страна. Рассказ. Автор: Хулио Торри
Мануэль Рохас.
Мужчина с розой. Рассказ. Автор: Мануэль Рохас
Энрике Серпа.
Страх. Рассказ. Автор: Энрике Серпа
Мигель Анхел Астуриас.
Легенда о Татуане. Рассказ. Автор: Мигель Анхель Астуриас
Хуан Круготвор. Рассказ. Автор: Мигель Анхель Астуриас, Переводчик: Маргарита Былинкина
Легенда о хрустальной маске. Рассказ. Автор: Мигель Анхель Астуриас
Хорхе Луис Борхес.
Пьер Менар, автор "Дон Кихота". Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Сад, где ветвятся дорожки. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Три версии содеянного Иудой. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Юг. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Отголоски одного имени. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Дом Астериона. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Встреча. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Другой. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Утопия усталого человека. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Роза Парацельса. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Борхес и я. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес, Переводчик: Маргарита Былинкина
Тигр. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Долгие поиски. Рассказ. Автор: Хорхе Луис Борхес
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес.
Ночи Голядкина. Рассказ. Авторы: Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
По ту сторону добра и зла. Рассказ. Авторы: Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Адольфо Биой Касарес.
Последняя ночь Фауста. Рассказ. Автор: Адольфо Биой Касарес
Пассажирка первого класса. Рассказ. Автор: Адольфо Биой Касарес
Роберто Арльт.
Красная луна. Рассказ. Автор: Роберто Арльт
Фелисберто Эрнандес.
Капельдинер. Рассказ. Автор: Фелисберто Эрнандес
"А свет никто не зажигал...". Рассказ. Автор: Фелисберто Эрнандес
Эдуарде Мальэа.
Картины Рембрандта. Рассказ. Автор: Эдуардо Мальэа
Эфрен Эрнандес.
Пятна. Рассказ. Автор: Эфрен Эрнандес
Алехо Карпентьер.
Богоизбранные. Рассказ. Автор: Алехо Карпентьер
Сиро Алегрия.
Камень. Рассказ. Автор: Сиро Алегрия
Хуан Карлос Онетти.
Эсбьерг, на самом берегу. Рассказ. Автор: Хуан Карлос Онетти
Хосе Лесама Лима.
Фроцесис. Рассказ. Автор: Хосе Лесама Лима
Мануэль Мухика Лайнес.
Расстроенное зеркало. Рассказ. Автор: Мануэль Мухика Лайнес
Хосе Мария Аргедас.
Последний танец Расу Ньити. Рассказ. Автор: Хосе Мариа Аргедас
Вирхилио Пиньера.
Тот, кто пришел меня спасти. Рассказ. Автор: Вирхилио Пиньера
Хулио Кортасар.
Захваченный дом. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Дальняя. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Автобус. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Река. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Менады. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
На десерт. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Слюни дьявола. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Другое небо. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Там, но где, как?... Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Шея черного котенка. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Собрание в кроваво-красных тонах. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Инструкция, как правильно понимать три знаменитые картины. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Кабинетная работа. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Землеописания. Рассказ. Автор: Хулио Кортасар
Онелио Хорхе Кардосо.
Отец и сын. Рассказ. Автор: Онелио Хорхе Кардосо
Октавио Пас.
Моя жизнь с волной. Рассказ. Автор: Октавио Пас
Встреча. Рассказ. Автор: Октавио Пас
Хуан Рульфо.
Тальпа. Рассказ. Автор: Хуан Рульфо
Скажи, чтобы они не убивали меня!. Рассказ. Автор: Хуан Рульфо
Прислушайся, не лают собаки?. Рассказ. Автор: Хуан Рульфо
Хуан Хосе Арреола.
Parturient montes. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Истинно вам говорю. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Птицеед. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Репутация. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Стрелочник. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Сельская история. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Монолог непокорного. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Эпитафия. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Чудесный миллиграмм. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Лэ об Аристотеле. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Приговоренный. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Ты и я. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Притча о бартере. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Баллада. Рассказ. Автор: Хуан Хосе Арреола
Элисео Диего.
Лабиринт. Рассказ. Автор: Элисео Диего
Элена Гарро.
Во всем повинны тласкальтеки. Рассказ. Автор: Элена Гарро
Марио Бенедетти.
Идиллия. Рассказ. Автор: Марио Бенедетти
Серхио Галиндо.
Будущие жертвы. Рассказ. Автор: Серхио Галиндо
Карлос Фуэнтес.
Чак Мооль. Рассказ. Автор: Карлос Фуэнтес
Габриэль Гарсиа Маркес.
Третье смирение. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Сиеста во вторник. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Похороны Великой Мамы. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Море исчезающих времен. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Старый-престарый сеньор с огромными крыльями. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Последнее плавание корабля-призрака. Рассказ. Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Хулио Рамон Рибейро.
Двойничество. Рассказ. Автор: Хулио Рамон Рибейро
Риддер и пресс-папье. Рассказ. Автор: Хулио Рамон Рибейро
Марио Варгас Льоса.
Дедушка. Рассказ. Автор: Марио Варгас Льоса
Поединок. Рассказ. Автор: Марио Варгас Льоса
Хосе Эмилио Пачеко.
Возьмите и себя развлеките. Рассказ. Автор: Хосе Эмилио Пачеко
Примечания. Автор: Виктор Андреев
Language
Russian
Pages
800
Format
Hardcover
Publisher
Азбука
Release
May 10, 2022
ISBN
5352001512
ISBN 13
9785352001516

More books from Леопольдо Лугонес

Rate this book!

Write a review?

loader