Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Contos de Perrault

Maria Alberta Menéres

3.2/5 ( ratings)

«Do livro Contos de Perrault , cujos contos coligidos do original por Gilbert Rouger nos dão a verdadeira e primitiva forma em que Charles Perrault os escreveu, foi feita esta tradução de 6 contos, selecionados livremente por Maria Alberta Menéres, a saber:
O Capuchinho Vermelho,
O Barba Azul,
O Mestre Gato ou O Gato das Botas,
As Fadas,
A Gata-Borralheira, ou o Sapatinho de Cristal
e Riquet do Penacho.

Não se tentou aqui nem uma adaptação nem uma simplificação, que é o que normalmente se tem feito não só em português como em outras línguas, mas sim uma tradução tanto quanto possível literal, de modo a que não se perdesse o estilo agudo e encanto poético do autor.
Verdadeiras referências culturais, pelo menos da nossa civilização ocidental, estes Contos de Perrault são as "matrizes" dos contos de fadas que povoam toda a literatura infantil.»

Plano Nacional de Leitura
Livro recomendado para o 3º ano de escolaridade, destinado a leitura orientada.

Language: Portuguese

Pages: 78

Format: Hardcover

Publisher: Edições Asa

Release: May 12, 2022

ISBN 13: 9789724125671

Contos de Perrault

Maria Alberta Menéres

3.2/5 ( ratings)

«Do livro Contos de Perrault , cujos contos coligidos do original por Gilbert Rouger nos dão a verdadeira e primitiva forma em que Charles Perrault os escreveu, foi feita esta tradução de 6 contos, selecionados livremente por Maria Alberta Menéres, a saber:
O Capuchinho Vermelho,
O Barba Azul,
O Mestre Gato ou O Gato das Botas,
As Fadas,
A Gata-Borralheira, ou o Sapatinho de Cristal
e Riquet do Penacho.

Não se tentou aqui nem uma adaptação nem uma simplificação, que é o que normalmente se tem feito não só em português como em outras línguas, mas sim uma tradução tanto quanto possível literal, de modo a que não se perdesse o estilo agudo e encanto poético do autor.
Verdadeiras referências culturais, pelo menos da nossa civilização ocidental, estes Contos de Perrault são as "matrizes" dos contos de fadas que povoam toda a literatura infantil.»

Plano Nacional de Leitura
Livro recomendado para o 3º ano de escolaridade, destinado a leitura orientada.

Language: Portuguese

Pages: 78

Format: Hardcover

Publisher: Edições Asa

Release: May 12, 2022

ISBN 13: 9789724125671

More books from Maria Alberta Menéres

Ulisses

3.4/5 ( ratings)

À Beira do Lago dos Encantos

O Poeta Faz-se Aos 10 Anos

3.4/5 ( ratings)

Histórias de Tempo Vai Tempo Vem

3.4/5 ( ratings)

Fábulas de La Fontaine

3.8/5 ( ratings)

A Chave Verde ou Os Meus Irmãos

3.5/5 ( ratings)

100 Histórias de todos os tempos

3.6/5 ( ratings)

Aventuras da Engrácia

3.3/5 ( ratings)

O Mistério do Crime Mais-Que-Perfeito

3.8/5 ( ratings)

O Mistério do Motorista Chinês

O Mistério do Falcão Azul

3.2/5 ( ratings)

O Mistério das Motas Sepultadas

Histórias e Canções em Quatro Estações: Primavera

3.6/5 ( ratings)

O mistério do passageiro das peúgas amarelas

3.5/5 ( ratings)

O Mistério da Ruiva Ifigénia

3.5/5 ( ratings)

Histórias e Canções em Quatro Estações : Verão

3.5/5 ( ratings)

Rate this book!

Write a review?