สนธิสัญญาอสูร

4/5 ( ratings)

เรื่องสั้นแปล 3 เรื่อง 3 สัญชาติที่สังสรรค์โลกมืดกับความขันขื่น กอรปด้วย

เรื่องแรก "บุญผ่อนบาป" ของ Słowomir Mrożek นักเขียนจากโปแลนด์
เมื่อพระกลับบ้านมาวันหนึ่งแล้วพบว่ามีปิศาจใส่หมวกแก๊บสีแดงนั่งเจี๋ยมเจี้ยมอยู่ในบ้าน ดูเรียบร้อย สงบเสงี่ยม เจียมตัว พระเองก็มั่นใจในตะบะตน หากปิศาจแผลงฤทธิ์เมื่อไรจะจับมันโยนทันที จุดจบจี๊ดครับ แก่นเรื่องที่ทรงพลัง

เรื่องที่สอง "หน้าต่างกลางไพร" ของ Jonathan Baumbach นักเขียนชาวนิวยอร์ก เรื่องเล่าของนักเรียนในวิชาภาพยนตร์ที่อาจารย์ยกตัวอย่างภาพยนตร์ของพ่อของเขาเอง window in the woods การดำเนินเรื่องที่เป็นเหมือนลูกคลื่นไฟ 3 เฟสยอดต่อยอดไล่กัน เขาในปัจจุบันกับเพื่อนนักศึกษาสาวในปัจจุบัน เขาตอนเด็กกับเมียใหม่ของพ่อตอนทำหนัง window in the woods และเด็กในหนังกับเด็กหญิงในหนัง แสดงให้เห็นพลังการเล่าที่มีชั้นเชิง

เรื่องสุดท้าย "จรลีร่ำไห้" หรือ "นายจรลี" ของนักเขียนจากประเทศอุรุกวัย Felisberto Hernández ในเรื่อง นักเปียโนชายขายถุงน่องด้วยเทคนิคบีบน้ำตา ผู้ไต่ผาดโผนอยู่บนกำแพงที่กั้นระหว่างจิตใจและโลกแห่งความเป็นจริง เราจะเห็นว่า ตัวจริงของผู้เขียนเองก็ดูคลับคล้ายคลับคลาพระเอกในเรื่องเหมือนกัน Hernández นั้นหัดเล่นเปียโนเองจนเชี่ยวชาญ และหารายได้เลี้ยงชีพจากการเล่นในคาเฟ่ ในโรงละครใบ้ นักเขียนอย่าง Gabriel García Márquez บอกว่าคนนี้แหละ ผู้มีอิทธิพลในงานของเขา

ที่มาจาก: Bloggang.com http://ninamori.blogspot.com/2009/10/...