VENTANAS A LA LUZ: Poesía y arte. Traducción al italiano por Stefania Di Leo y al portugués por Gladys Mendía (Colección Holobionte nº 2) (Spanish Edition)
VENTANAS A LA LUZ: Poesía y arte. Traducción al italiano por Stefania Di Leo y al portugués por Gladys Mendía (Colección Holobionte nº 2) (Spanish Edition)
En el audaz encuentro de cosmovisiones, Ventanas a la luz teje un diálogo íntimo entre la poesía y el arte a través de las voces de Stefania Di Leo, escritora y traductora italiana, y Juan Antonio Massone, escritor y académico chileno. Ellos nos invitan a un viaje sensorial donde especiales obras de arte pueden admirase en su esplendor y son revalorizadas con nuevos e inesperados puntos de fuga.
Cada pintura o escultura cobra una nueva vida bajo la mirada atenta de Stefania y Juan Antonio, quienes con su pluma develan matices ocultos y dialogan con las imágenes en un intercambio íntimo y revelador.
Como editora y traductora al portugués del libro, comparto con ustedes el placer de participar de este sueño, que busca tender puentes artísticos que enriquecen y amplían las resonancias de la palabra poética.
Ventanas a la luz representa la infinita dimensión del arte, que nos vuela más allá de las fronteras culturales y lingüísticas para tocar lo universal en la humanidad. De esta manera logramos que lectores lusófonos e italianos puedan también disfrutar de este néctar creativo escrito originalmente en castellano.
Ventanas a la luz es una experiencia estética que invita a artistas, poetas, y amantes del arte y la literatura a un encuentro de la imaginación y el diálogo universal. Aquí estamos, en este cruce de caminos donde el arte se convierte en palabra y la palabra en cosmovisión, en una fiesta sin par de la diversidad, la creatividad, y la belleza que nos une.
Gladys Mendía
Language
Spanish; Castilian
Pages
127
Format
Kindle Edition
Release
March 10, 2024
VENTANAS A LA LUZ: Poesía y arte. Traducción al italiano por Stefania Di Leo y al portugués por Gladys Mendía (Colección Holobionte nº 2) (Spanish Edition)
En el audaz encuentro de cosmovisiones, Ventanas a la luz teje un diálogo íntimo entre la poesía y el arte a través de las voces de Stefania Di Leo, escritora y traductora italiana, y Juan Antonio Massone, escritor y académico chileno. Ellos nos invitan a un viaje sensorial donde especiales obras de arte pueden admirase en su esplendor y son revalorizadas con nuevos e inesperados puntos de fuga.
Cada pintura o escultura cobra una nueva vida bajo la mirada atenta de Stefania y Juan Antonio, quienes con su pluma develan matices ocultos y dialogan con las imágenes en un intercambio íntimo y revelador.
Como editora y traductora al portugués del libro, comparto con ustedes el placer de participar de este sueño, que busca tender puentes artísticos que enriquecen y amplían las resonancias de la palabra poética.
Ventanas a la luz representa la infinita dimensión del arte, que nos vuela más allá de las fronteras culturales y lingüísticas para tocar lo universal en la humanidad. De esta manera logramos que lectores lusófonos e italianos puedan también disfrutar de este néctar creativo escrito originalmente en castellano.
Ventanas a la luz es una experiencia estética que invita a artistas, poetas, y amantes del arte y la literatura a un encuentro de la imaginación y el diálogo universal. Aquí estamos, en este cruce de caminos donde el arte se convierte en palabra y la palabra en cosmovisión, en una fiesta sin par de la diversidad, la creatividad, y la belleza que nos une.