Publisher's Note: The order of the Latin version follows the natural order of English, and those words that are understood in the original are supplied. This system has proved of great help in understanding Latin grammar and the construction of a Latin sentence.
Preface: In preparing the Classic Series of Interlinear Translations the publishers have insisted upon a faithful adherence to two obvious essentials: the reduction of the original text to the natural order, and, as far as possible, a strictly literal version.
In all cases, however, where the meaning as thus literally rendered in not sufficiently intelligible, explanatory words or phrases have been added.
Publisher's Note: The order of the Latin version follows the natural order of English, and those words that are understood in the original are supplied. This system has proved of great help in understanding Latin grammar and the construction of a Latin sentence.
Preface: In preparing the Classic Series of Interlinear Translations the publishers have insisted upon a faithful adherence to two obvious essentials: the reduction of the original text to the natural order, and, as far as possible, a strictly literal version.
In all cases, however, where the meaning as thus literally rendered in not sufficiently intelligible, explanatory words or phrases have been added.