Dopo la festa

0/5 ( ratings)

L'attimo in cui una tensione sospesa precipita a incrinare la superficie della quotidianità, è il cuore dei racconti di Ling Shuhua. Personaggi sempre femminili, borghesi, inquieti.
Traduzione di Maria Rita Masci
Nota di Maria Rita Masci

Lingua originale: cinese

Di Ling Shuhua potrebbe ripetersi quello che Virginia Woolf diceva di sé: «posso inventare situazioni, non soggetti». E infatti Ling Shuhua - scrittrice cinese, ma di gusti anglicizzanti, e legata al primo tentativo di modernizzazione della Cina del primo Novecento - piacque a Virginia Woolf e al gruppo di Bloomsbury. L'attimo in cui una tensione sospesa precipita a incrinare la superficie della quotidianità, è il cuore dei suoi racconti; e i personaggi sono sempre figure femminili, di una classe che potrebbe dirsi borghese e di un momento storico di passaggio. Veri ritratti di signore cinesi, prigioniere di un'inquietudine impalpabile.

Ling Shuhua è nata a Pechino nel 1904. Aderì a una società letteraria del Movimento del 4 maggio, l'organizzazione nata a seguito della rivoluzione del 1911, che perseguiva una generale modernizzazione culturale e politica della Cina. Alla fine degli anni Venti entrò in rapporti epistolari e d'amicizia col gruppo di Bloomsbury, soprattutto con la Woolf e Vita Sackville-West. Dal 1946 visse a Londra fino alla morte che avvenne nel 1990. Ha scritto numerosi racconti, tra cui: Dopo la festa e le raccolte Il tempio dei fiori , I fratellini , Donne ; e l'autobiografia Ancient melodies .